Un roman naturel

C’est l’histoire d’un homme qui se sépare de sa femme, enceinte d’un autre. D’un homme qui voudrait vivre quelques jours en clochard afin de pouvoir raconter l’histoire d’un type qui, pour écrire un roman dont le héros est un clochard, s’est fait clochard lui-même. C’est une histoire du monde vue du point de vue des mouches, un récit aux mille facettes qui démultiplient ce que nous appelons la réalité ; c’est une histoire des lieux d’aisance, haut lieu de la dissidence à l’époque du communisme ; c’est un roman drôle et nostalgique à la fois dans lequel son auteur confie : « J’aimerais que l’on dise : ce roman est beau parce qu’il est tissé de doutes. » Traduit dans près de vingt langues, maintes fois réédité, Un roman naturel est l’œuvre fondatrice du postmodernisme bulgare.