Séjour au Nevada

Un écrivain basque s’installe à Reno (Nevada) avec sa famille, d’août 2007 à juin 2008. Ce voyage fait suite à une invitation qu’il a reçue de la part du Centre d’Études basques qui lui a proposé une résidence d’écriture d’un an. Cette destination peut sembler assez inattendue de prime abord, mais la ville de Reno occupe une place centrale dans l’histoire de l’immigration basque. De nombreux habitants de cette région ont en effet quitté leur terre d’origine pour les États-Unis au début du XXe siècle. Ils se sont massivement installés dans le Nevada pour y élever du bétail. Si le narrateur-écrivain ne compte aucun de ces migrants parmi ses ancêtres, il conserve toutefois quelques souvenirs éloignés en lien avec le Nevada : il se souvient notamment d’un de ses voisins d’enfance, un boxeur qui avait gagné un combat mémorable dans le Nevada… Séjour au Nevada est composé comme un journal, le narrateur nous livrant ses impressions et ses aventures jour après jour. Qu’il s’agisse de sa propre expérience professorale ou de l’intégration de ses enfants dans l’école locale, c’est le sentiment d’un décalage culturel, d’une certaine forme de solitude qui émerge. Une forme d’angoisse augmentée par la présence d’un serial killer qui terrorise la ville et ses environs… Au-delà de la dimension diariste, la force de ce texte tient au fait qu’il entremêle brillamment des détails réels extrêmement précis et des rêves, des souvenirs. À cet égard, la description qu’il propose des paysages arides et hostiles du désert, parallèlement à celle des bâtiments exubérants et lumineux des casinos de la ville de Reno est une façon de ramener le lecteur aux paysages plus personnels et intimes de la région basque. Constitué de nombreuses histoires autour d’une histoire principale, Séjour au Nevada est un ouvrage plein d’esprit et d’humour qui marque un tournant dans l’œuvre de Bernardo Atxaga.