Restez pour la nuit ! « Chao bâched ! »

En cette époque troublée où les conflits armés imposent partout une atmosphère de violence et où des mouvements extrémistes se revendiquant de l’islam entraînent dans leur sillage tant de jeunes déboussolés et jettent le discrédit sur l’ensemble des musulmans, et particulièrement sur les Afghans, ce livre offre un visage authentique et méconnu du peuple afghan. Malgré les dissensions politiques, les différences ethniques et l’entrée dans la modernité, celui-ci garde au travers des épreuves qu’il endure des constantes qu’il importe de connaître pour ne pas se méprendre sur certaines apparences et pour considérer avec bienveillance et respect ceux qui tiennent l’hospitalité pour une vertu première. Oui, la politesse des Afghans est raffinée, si raffinée qu’elle leur interdit d’en faire parade et de faire grief de leurs impairs à ceux qui contreviennent à leurs nombreuses règles de bienséance. Ce petit guide se propose d’éclairer l’hôte étranger sur ce qu’il faut faire et ne pas faire et de l’accompagner pas à pas dans sa rencontre avec les familles, les administrations, les gens des villes comme ceux des campagnes. Il s’adresse aussi à ceux qui souhaitent en savoir plus sur l’histoire, la culture et le mode de vie des Afghans car ils sont amenés à en rencontrer ou à en accueillir. Au fil de sa présentation des usages afghans, il tente de cerner les dominantes de ce qu’on peut appeler l’âme afghane.