Nouvelles du pays

Il y a la femme adultère condamnée à être lapidée, le carrossier qui reçoit des foules convaincues de voir la vierge Marie sur un pare-brise, le jeune théâtreux idéaliste et paumé, la jeune fille pénétrée de convictions sociales et religieuses qui n’ont rien d’un choix, le Nigérian qui remonte vers le Nord avec de faux papiers pour passer en Europe, la jeune femme qui travaille au noir à Londres, la mère célibataire devenue experte en transport de drogue, la jeune fille au pair qui travaille pour une famille de Nigérians expatriés aux États-Unis, la Nigériane enceinte qui se lie d’amitié avec sa voisine américaine elle aussi enceinte, la fillette qui accompagne ses parents lors du rendez-vous où ils espèrent obtenir la green card, le garçon issu d’un milieu modeste qui hésite à entrer dans des combines illégales… Au fil de ces onze nouvelles, c’est un vaste panorama tout en nuances que compose Sefi Atta, dans lequel les dialogues imposent un rythme narratif enlevé et permettent une perception immédiate des personnages. L’humour se mêle au désespoir et au tragique, et l’on passe d’une aspérité à l’autre, d’une facette du Nigeria à l’autre, toutes plus sombres les unes que les autres, mais en même temps empreintes d’une vitalité qui force l’admiration, éclairées d’un humour et d’un amour de la vie qui s’imposent avec force. Ce recueil parcourt les diverses échappatoires qui s’offrent à chacun dans ce pays : la drogue, le sexe, la corruption, les ragots, la foi envers et contre tout, le trafic de tout et de rien, la fuite à l’étranger, mais aussi les liens familiaux, la transmission de génération en génération d’une identité évolutive, mais forte, les improbables solidarités qui se créent, s’éprouvent, s’effritent, la quête de valeurs humaines, le désir de s’en sortir à tout prix. Autant de thèmes qui sont ici abordés avec une remarquable sincérité et une profonde humanité.