L’Ombre de l’autre

Festim Gurabardhi travaille dans une maison d’édition de Tirana. Ce sont les dernières années du régime communiste albanais. Corruption, hypocrisie, aventures érotiques ponctuent la vie des employés. Déjà tourmenté par des souvenirs d’épisodes dramatiques de son passé, il doit jouer au chat et à la souris avec le juge d’instruction Valmir D. La réalité ressemblant à une illusion et certaines illusions ressemblant à la réalité, Festim se rêve Anonyme et cherchera jusqu’au seuil de la folie à repousser les contraintes de la violence politique et de la violence sexuelle, deux aliénations parallèles. Fatos Kongoli excelle, comme dans son premier livre traduit, Le Paumé, à mettre en scène des bourreaux familiers et des victimes dangereuses. Mais on ne triche pas avec le jeu de la mémoire…