Des étonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin

Second livre de la collection Histoires d’Antan, « Des Étonnantes aventures de Renart et de son compère Ysengrin » nous fait revisiter ce monument de la littérature médiévale, Le Roman de Renart, qui a traversé huit siècles pour arriver entre nos mains et nos pinceaux… Des Étranges aventures de Renard et de son compère Ysengrin, est une adaptation de 7 contes du très célèbre Roman de Renart, doré sur tranche, est illustré par Jonathan Bousmar. Le livre est magnifiquement mis en page et compte pas moins de 45 illustrations, drôles, mettant en scène les misérables aventures des plus célèbres personnages du roman : le fourbe Renard et son « oncle », le loup Ysengrin, véritable souffre-douleur du premier… Fidèle à la ligne éditoriale d’Alzabane Éditions, le livre met en valeur autant la qualité poétique du texte que la gaieté des illustrations. Celles-ci permettent aux plus jeunes lecteurs de mieux suivre et comprendre le déroulé de chacune des aventures… Adaptation fidèle mais moderne. Cette adaptation est fidèle à l’esprit du Roman de Renart dans ses versions classiques, mais a été modernisée de manière à supprimer les locutions réellement incompréhensibles au XXIe siècle. L’une des originalités de cette adaptation a surtout été de mettre en scène un conteur fictif, du début jusqu’à la fin du livre, qui introduit et conclut chacune des histoires. Cela rend une agréable sensation de cohérence et lui donne la dimension d’un véritable roman à conter !