Avril brisé

L’Albanie au début du XXe siècle. Sur le Plateau de la Mort sévit le Kanun, ou droit coutumier, recueil de lois ancestrales qui régit toute la vie des montagnards. En vertu de ces lois, Gjorg Berisha a « repris le sang » de Zef Kryeqyqe, quarante-quatrième victime d’une vendetta qui dure depuis soixante-dix ans. Après son crime, il a obtenu la « grande trêve », trente jours avant d’être tué à son tour ou d’aller s’enfermer dans une des « tours de claustration » qui rappellent, sur le Plateau, la pérennité des lois du sang. En contrepoint, le voyage de noces de Bessian Vorpsi, écrivain mondain, fasciné par le Kanun, qui se trouve brusquement confronté sur le Plateau à une réalité bien différente de celle que dépeignent ses livres. Dans une prose dense excluant l’image gratuite, le grand écrivain Ismaïl Kadaré décrit le mécanisme du Kanun, ses fondements idéologiques et économiques, et sa répercussion sur ceux qu’il frappe, directement ou indirectement. Cette réédition de l’ouvrage propose une version notablement revue et corrigée par rapport à celle de sa première publication en France, datant de 1982.