Au-delà du lac

Dans ce recueil, Peter Stamm propose dix nouvelles — genre dans lequel il excelle. Toutes sont situées dans le Seerücken, la région de naissance de Peter Stamm, qui borde le lac de Constance au sud. D’une écriture simple et concise, Peter Stamm dresse un portrait de la vie contemporaine par petites touches teintées d’humour, d’humanité et d’honnêteté. Par des situations simples et de brefs dialogues, il parvient à transmettre des réflexions éclairantes sur le mode de vie moderne et les relations qu’il entraîne entre les individus. Contrastant avec les environnements souvent aliénants qu’il décrit, Peter Stamm s’attache la vie intérieure de personnages qui se battent pour (re) prendre le contrôle de leur existence, en finir avec la solitude, la peur, l’échec et la perte qui les assaillent — bien qu’ils sachent aussi par moments profiter de brefs instants d’apaisement de bonheur. À cet égard, les nouvelles de Peter Stamm capturent quelques pensées et événements flottants au sein d’existences en perpétuel état de tension et d’incertitude. À l’image d’instantanés photographiques, elles cadrent un moment de vie sans jamais imposer de jugement ni offrir de résolution définitivement fermée.